As 2004 opens, I would like first of all to offer you my warmest wishes for a very happy new year. May the year now dawning bring each and every one of you all the satisfactions you hope for in your personal and professional lives. May it be an exceptional year for you, the activities you undertake and the museums to which you give so much. May 2004 also be an excellent and a particularly successful and rewarding year for our organisation. There is every reason to suppose that it will be. For ICOM, the big event of 2004 will be Seoul. We were able to see for ourselves how enthusiastically and efficiently our Korean colleagues are preparing for ICOM's great triennial gathering. In addition to the important theme of intangible heritage which we will be meeting to discuss, for many of us this will be an opportunity to discover a rich heritage which our Korean colleagues are looking forward to sharing with all ICOM members. Remember, 2004 means Seoul!

A l'aube de cette nouvelle année je voudrais, tout d'abord, vous offrir mes vśux les plus chaleureux pour une très heureuse année 2004. Que cette nouvelle année vous apporte, à chacun et chacune d'entre vous, tout ce que vous en espérez, satisfactions personnelles et professionnelles Qu'elle soit pour vous, pour vos activités et pour les musées pour lesquels vous donnez beaucoup de vous-męme une année exceptionnelle ! Que 2004 soit aussi, pour notre organisation, une année excellente et particulièrement réussie et enrichissante ! Nous avons pu constater l'enthousiasme et l'efficacité avec lesquels nos collègues de Corée préparent ce grand rendez-vous triennal de notre organisation. Au delà du thème important qui nous réunira, le patrimoine immatériel, ce sera pour beaucoup d'entre nous la découverte d'un riche patrimoine que nos collègues de Corée sont prêts à partager avec tous les, membres de l'ICOM. Alors rappelez-vous, 2004 sera l'année de Séoul !